Beloved Fathers in Christ, Dear Brothers and Sisters, Faithful Friends of the Ukrainian Orthodox Church of the USA, and Members of the Greater Ukrainian-American Community:

Christ is in our midst!    He is and always shall be!

The most recent barbaric attacks by the Russian Federation against the people and nation of Ukraine once again bring before our hearts and eyes the painful images of destruction, death, and unimaginable human suffering. Day after day, the world witnesses shattered homes, devastated cities, burning churches, destroyed schools, damaged hospitals, orphaned children, grieving families, wounded defenders, and innocent civilians whose only desire is to live in peace upon the land God entrusted to them.

For more than five years, our beloved homeland of Ukraine has endured relentless violence that has left countless lives forever changed. Behind every headline is a mother mourning her child, a father searching through the ruins of his home, a grandparent praying for the safety of loved ones, and a child who has lost the simple joys of family, security, and hope. These are not merely images on a screen - they are the daily reality of millions of our brothers and sisters in Christ.

As the Council of Bishops of the Ukrainian Orthodox Church of the United States of America, we continue to offer our unceasing prayers to Almighty God, beseeching Him to protect the people of Ukraine, strengthen those who defend the innocent, comfort those who mourn, heal the wounded, and grant eternal memory to all who have lost their lives.

Yet prayer alone does not exhaust our Christian calling.

Our Lord Jesus Christ teaches us that faith is made visible through acts of mercy. Throughout these years of war, the Ukrainian Orthodox Church of the USA has sought to become the hands of Christ by providing humanitarian aid, medical supplies, ambulances, generators, food, clothing, medicines, children's necessities, and countless other forms of assistance to those whose lives have been shattered by war. Through your generosity, thousands of lives have been touched with hope, compassion, and the reassuring reminder that they have not been forgotten.

Today we ask you to continue this sacred ministry of love.

We prayerfully appeal to every parish, every clergy family, every faithful member of our Church, our devoted friends, and all people of goodwill throughout the greater Ukrainian-American community: please consider making a generous financial contribution to the Ukraine Relief Fund of the Ukrainian Orthodox Church of the USA.

Your gift becomes far more than a donation. It becomes a warm meal for a hungry family, medicine for the sick, shelter for the displaced, comfort for an orphaned child, support for a wounded soldier, hope for an elderly person left alone, and a tangible witness of Christ's love reaching those who have lost nearly everything.

Together, through prayer, compassion, and sacrificial generosity, we can continue to bring the light of Christ into places overshadowed by darkness.

We humbly ask you to pray for Ukraine, to remember her suffering people in your daily prayers, and to share from the blessings God has entrusted to you, so that, in your name and through your generosity, the Ukrainian Orthodox Church of the USA may continue to bring hope, healing, dignity, and the love of Christ to those most in need.

Donations may be mailed to:

Memo: Humanitarian Aid to Ukraine
Ukrainian Orthodox Church of the USA
P.O. Box 495
South Bound Brook, NJ 08880

You may also make a secure online contribution through the Ukrainian Orthodox Church of the USA's Ukraine Relief Fund.

Every prayer matters. Every gift makes a difference. Every act of compassion becomes a living testimony that Christ continues to walk beside those who suffer.

May our Lord Jesus Christ bless your generosity, protect the people of Ukraine, strengthen those who labor in works of mercy, and grant His peace to the world.

With archpastoral love and prayers,

† Metropolitan Antony

† Archbishop Daniel

Звернення Собору Єпископів до духовенства, вірних, друзів

Української Православної Церкви США

та всієї українсько-американської громади 

Всечесні отці, дорогі брати і сестри у Христі, вірні друзі Української Православної Церкви США та члени великої українсько-американської спільноти!

Христос посеред нас!    І є, і буде!

Останні варварські атаки Російської Федерації проти народу та держави України знову постають перед нашими серцями й очима болючими картинами руйнувань, смерті та неймовірних людських страждань. День за днем світ бачить зруйновані домівки, спустошені міста, палаючі храми, знищені школи, пошкоджені лікарні, осиротілих дітей, сім'ї, що оплакують своїх рідних, поранених захисників та невинних мирних жителів, єдиним прагненням яких є жити у мирі на землі, яку Господь довірив їм.

Понад п'ять років наша дорога Батьківщина Україна терпить безперервне насильство, яке назавжди змінило життя мільйонів людей. За кожним повідомленням у новинах стоїть мати, яка оплакує свою дитину; батько, який шукає серед руїн свій дім; дідусь чи бабуся, які зі сльозами моляться за безпеку своїх близьких; дитина, позбавлена радості сім'ї, відчуття безпеки та надії. Це не просто кадри з екранів телевізорів  - це щоденна реальність мільйонів наших братів і сестер у Христі.

Як Собор Єпископів Української Православної Церкви США, ми невпинно підносимо свої молитви до Всемогутнього Бога, благаючи Його захистити народ України, укріпити тих, хто обороняє невинних, утішити всіх, хто сумує, зцілити поранених і дарувати вічну пам'ять усім, хто віддав своє життя.

Проте лише молитвою не вичерпується наше християнське покликання.

Господь наш Ісус Христос навчає нас, що віра стає видимою через справи милосердя. Упродовж усіх цих років війни Українська Православна Церква США прагне бути простягнутими руками Христа, надаючи гуманітарну допомогу, медичні засоби, автомобілі швидкої допомоги, генератори, продукти харчування, одяг, медикаменти, речі першої необхідності для дітей та безліч інших видів допомоги тим, чиє життя було зруйноване війною. Завдяки вашій жертовності тисячі людей відчули надію, співчуття та впевненість у тому, що вони не залишені й не забуті.

Сьогодні ми смиренно просимо вас продовжити це святе служіння любові.

Молитовно звертаємося до кожної парафії, кожної священничої родини, кожного вірного члена нашої Церкви, наших відданих друзів та всіх людей доброї волі українсько-американської громади: просимо вас розглянути можливість зробити щедру фінансову пожертву до Фонду допомоги Україні Української Православної Церкви США.

Ваша пожертва - це значно більше, ніж матеріальна підтримка. Це тепла їжа для голодної родини, ліки для хворого, прихисток для вимушено переселених осіб, розрада для осиротілої дитини, підтримка для пораненого воїна, надія для самотньої літньої людини та живе свідчення того, що любов Христова досягає тих, хто втратив майже все.

Разом, через молитву, співчуття та жертовну любов, ми можемо й надалі нести світло Христове туди, де панують темрява, біль і відчай.

Покірно просимо вас молитися за Україну, щоденно згадувати її багатостраждальний народ у своїх молитвах та ділитися тими благословеннями, якими Господь обдарував вас, щоб через вашу жертовність Українська Православна Церква США могла й надалі приносити надію, зцілення, людську гідність і любов Христову тим, хто найбільше цього потребує.

Пожертви можна надсилати поштою:

Призначення платежу: Humaniatarian Aid to Ukraine
Ukrainian Orthodox Church of the USA
P.O. Box 495
South Bound Brook, NJ 08880

Ви також можете зробити безпечну онлайн-пожертву через Фонд допомоги Україні Української Православної Церкви США.

Кожна молитва має значення. Кожна пожертва змінює чиєсь життя. Кожен вияв милосердя стає живим свідченням того, що Христос і сьогодні крокує поруч із тими, хто страждає.

Нехай Господь наш Ісус Христос благословить вашу щедрість, охороняє народ України, зміцнює всіх, хто трудиться на ниві милосердя, і дарує Свій мир усьому світові.

З архіпастирською любов'ю та молитвами,

† Митрополит Антоній

† Архієпископ Даниїл